April 1st, 2021

КОГО СЫГРАЛА АКТРИСА, ПРИЗНАВШАЯСЯ, ЧТО МОЖЕТ СЫГРАТЬ РОЛЬ КАРАНДАША, А ЗА ЛЮДЕЙ БЕРЕТСЯ РЕДКО?

1 апреля ушла из жизни Рина Зеленая (1901-1991). 

Я знал эту актрису с детсадовского возраста, благодаря ролям черепахи Тортилы в «Приключениях Буратино» и бабушки в «Про Красную Шапочку».

Хотя и до Тортилы Рину Зеленую знал, просто идентифицировать не мог.

Обладая фирменным «детским» голосом Зеленая часто озвучивала мультики.

Что поражает в ее озвучке? То, что, будучи актрисой первого эшелона, Рина не гнушалась приехать на «Союзмультфильм» и отработать смену, даже не попав в титры. К счастью, актриса чувствовала свою аудиторию, знала, где искать успех и советские дети были ей благодарны. 

Тем не менее, в озвучке Рина испытывала скованность, по сравнению с такими мастодонтами, как Зиновий Гердт или Мария Виноградова. 

Она признавалась: 

«Я, например, уверенно озвучиваю в мультфильмах котенка или маленького слона, могу сыграть роль карандаша или гусеницы, но за людей берусь редко».

И, действительно, мультипликационная фильмография Зеленой насчитывает массу лягушат, мышат, щенят, котят, львят, оленят, цыплят, утят, слонят.

Collapse )